//I august er det tid for regentparrets sommerophold på Chateaux Caïx, et fristed for dem i Frankrig. Prins Henrik viser rundt og fortæller levende om sin fødeegn og betydningen af, for 25 år siden, at få et sted, hvor sønnerne kunne opleve deres franske rødder, så de ikke blot kom til landet som turister. Dronningen slapper også af på det franske slot, med hyppige besøg på markedet og med kunstneriske arbejder, som collagerne der har fået sin egen udstilling. Freden forstyrres heller ikke af de to sikkerhedsvagter fra PET, som diskret følger med på turen til Frankrig.//