Ane har svært ved at fortælle hjemme at hun igen er kærester med Jung. Jung planlægger at overraske Ane, og får derved fortalt vennerne om deres forhold. Øland har taget Emils jakkeæt pga gæld og det får vennerne til at låne af hinanden så Emil kan få tøjet tilbage. Olau på date, men vil hellere ud med hendes veninde.