Ane og Jung taler om gårsdagens kys og fortsætter kyssene. Mads søger job som piccolo på Anes job, hvilket hun er ked af. Emil prøver at holde op med at ryge og det gør det ikke let for vennerne da han er meget opfarende. Drengene skal holde fodboldaften hos Olau men Emil smadrer tv'et så de skynder sig til lejligheden hvor pigerne hygger med øl og fodbold.