Omfavn mig måne
også med titlen:
House of Hearts
Danmark-Tyrkiet 2002

Osman kommer på besøg hos sin far der er alene. De taler om deres liv i Tyrkiet for mange år siden. Og faderen vil meget gerne tilbage. I Osmans barndom oplevede Osman og hans familie at blive smidt ud af bedsteforældrenes hus. Den lille familie må bo i et telt til de får bygget deres eget hus. Desværre har familien ikke så meget medgang, uden de må stifte gæld flere steder i byen de bor i. En dag kommer Hasan til landsbyen, og fortæller om sit liv i Danmark. Det får Osmans forældre til at drage af sted.

Lone Pedersen

Instruktør:
Elisabeth Rygaard

Manuskript:
Yükel Isiks & Elisabeth Rygaard

Medvirkende:
Bora Akkas (Osman, lille)
Gürol Güngör (Osman, voksen)
Büsr Bora (Nazli, Osmans søster)
Mazlum Cimen (Ali, Osmans far)
Sebnem Köstern (Elif, Osmans mor)
Menderes Samancilar (Osmans farfar)
Tomris Incer (Osmans farmor)
Serra Yilmaz (Kiraz)
Selcuk Uucrgüven (Abdullah)
Kul Hassan Gören (Asik)
Atilla Sendil (Hasan)
Levent Yilmaz (Loonie, cafeejer)
Hülya Karagöz (Ibrahim Minor)
NUrettin Sen (Dyrlæge)
Metin Zakoglu (Walter)
Ali Cakalgöz (Læge)
Mehmet Aksahin (Emre)
Kubilay Karsliooglu (Tømrer)
Sücda Cil (Lærer)
Erdener Basar (Barber)
Tanju Kumbaracioglu (Saz sælger)
Raci Öksüz (Slagter)
Kivanc Tiner (Brødsælger)
Gülnur Akay (Fatma)
Sibel Eser (Güzel)
Hasan Gürkan (Mustafa)
Meral Öktem (Gülhan)
Murat Bicer (Udråber)
Hakan Tag (Fordrukken 1)
Hakan Gürkas (Fordrukken 2)

Credits:
Produktionsselskab: Zentropa Entertainments= Zentropa Entertainments3 ApS, Alfa Film Ltd. & Icelandic Film Corporation Ltd.
Støttet af: Det Danske Filminstitut v/ Thomas Winding
Producer: Jens Arnoldus
Executive-producer: Peter Aalbæk Jensen
Executive-producer: Ömer Kavur
Executive-producer: Fridrik Thor Fridriksson
Produktionskoordinator: Louise Grosell
Produktionssupervisor: Birna Gunnarsdóttir
Produktionsassistent: Nanna Sylvest & Martin Meyer Nielsen
Continuity: Louise Friedberg = Louise N.D. Friedberg
Foto: Hans Welin
Fotografassistent: Solveig Warner
Still fotograf: Janne Klerk
Klip: Niels Pagh Andersen & Jesper Osmund
Klippekonsulent: Niels Pagh Andersen & Frans Baunsgaard
Production design: Søren Skjær
Art director: Søs Kathy Brysch
Lydtekniker: Sven Pors Jensen = Sven Pors
Boom: Kasper Munck-Hansen
Effekter: Julie Skjær
Tyrkisk crew:
Productionmanageer Sadik Dececi
Istanbul coordinator: Sinan Eksi
Casting: Sarl Berger Sahbaz
Casting: Pelin Esmer
Crowd casting in Usak: Tacettin Ünlü
Assistant to production manager: Zeynep Ciftici Ün
1st assistant to director: Pelin Esmer
2nd assistant to director: Ülker Cagatay
Costume: Demet Sentürk
Makeup artist: Rengin Özaltun
Lightning chief: Bülent Yavuz
Props: Nuray Gökmen
Props: Hasan Sari
Grip: Hüseyin Ünlü
Clapper/loader: Sinan Deviren
Interpreter: Hülya Karaca
Assistant Art Director: Mustafa Sahinkaya
Assistant costume: Arzu Birol
Assistant grip: Sonay Dökmerci
Lightning assistant: Volkan Aslan
Lightning assistant: Bülent Bayraktar
Lightning assistant: Ercan Cavusoglu
Production assistant: Mete Sen
Production assistant: Serkan Devcci
Lightning equipment: Orion Isik
Camera minibus: Erol Atac
Production secretary: Deniz Okul
Production runner, Afyon: Hüseyin Kumartas
Prioduktion runner, Usak: Sakir Gürz
2. unit Danmark:
Makeup effekter: Morten Jacobsen
Kostumer: Charlotte Laustsen
Effekter: Lise Jensen
Script: Sedsel Andersen
Oversætter: Sadi Tekelioglu
Gaffer: Kasper Gaardsøe
Post produktion:
Pot production producer: Pia Nielsen
Post produktionsassistent: Christine Ekstrand & Cecilie Rui
Klipper: Jesper Osmund
Klippekonsulent: Niels Pagh Andersen
Supervisor klipper: Valdis Oskarsdottir
Klippeassistent: Carsten Søsted, Bodil Kjærhauge, Ian Bach Larsen, Søren Ottosen, Simon Kristiansen, Simon Lytting, Christoffer Heie, Helle Tang, Alicia Franco & Lasse Martinussen
Teknisk backup: Lars Dela
Lydstudie: Mainstream ApS
Lydstudie: USS!
Chef for Lyddesign: Anne Jensen [Tone]
Lydklipper: Sven Pors
Lydklipper: Siggi Krellir
Lyd mix: Morten Holm & Anne Jensen [Tone]
Foley: Gadou Naudin
Lydassistent: Majka Bjørnager
Post sync: Sadi Tekelioglu, Abdullah Tuncel, H. Cengiz Kahraman, Gülau Sahin, Meliha Saglanmak, Özlem Saglanmak, Ersin Kürtür, Sercan Kürtür, Yilmaz Kürtür, Mustafa Kürtür, Ebru Aydemis & Emel Aydemis
Radio lyd: Michael Svensson & Morten Sylvest Arnoldus
Laboratorie Post Production: Johan Ankerstjerne ApS, Thomas Schlein, Marianne Jerris, Erik Laursen & Susan Brandt Yde
Negativklipper: Jette Bjørkmann
Color grading film: Dorthe Bankwell
Titel og credits: Trickfilm
Titel og credits: Jan-Erik Sandberg
Udlejning: Sandrew Metronome A/S
International salg: Trust Film Sales ApS

Musik:
Komponist: Mazlum Cimen
Klassisk guitar: Erdem Sökmen
Mey fløjte: Ertan Tekun
Fløjte: Turgay Güzelcan, Osman Aktas
Bas guitar: Murat Acikalin Yigrt
Percussion: Izzet Kizil
Saz: Mazlum Cimen
Trommer: Mehmet Yüzgec
Elektriske guitar: Hüseyin Boga
Piano: Hasan Okcu
Strygere: Devlet Senfonu Yayh Grubu
Vokal: Mazlum Cimen, Firat Baskalc, Murat Acikalin Yihrt, Hüseyin Boga, Nail Yurtsever
Lydtekniker: Nail Yurtsever
Studie: Sound
Numre: Uzun ince bir Yoldayim" (Asik Veysel)
Numre: Gönlümdeki Kösk Olmasa" (Asik Veysel)
Musikkonsulent: Zentropa Music Groug
Musikkonsulent: Peter Torp

Anden information:
Oprettet d. 09.06.2002
Senest redigeret d. 03.02.2022
Genre: drama

Længde: 85 minutter

Censur: A

Biograf premiere:
07.06.2002, Grand Teatret (København), Palads (København) & Øst for Paradis (Århus)

Er udgivet på DVD
Udgivelsesdato: 20. februar 2007

Vist i tv:
DR211.07.2008.


Fin og nænsom fortælling om en tyrkisk families grund til at rejse til Danmark som gæstearbejdere.

Lone Pedersen


En ulykkelig historie om en familie og hvordan de efterhånden ikke kan klare tilværelsen i Tyrkiet.

Per Kjær